[ข้อมูล] 6 กุมภาพันธ์ วันไวทังกิ นิวซีแลนด์ สนธิสัญญาไวทังกิ ชาวเมารียกอธิปไตยของนิวซีแลนด์ให้อังกฤษ

6 กุมภาพันธ์ ที่ประเทศไทย เป็นวันมวยไทย แต่สำหรับประเทศนิวซีแลนด์ เป็นวันไวทังกิ (Waitangi Day) วันนี้ เป็นวันหยุดราชการ ครับ วันนี้เป็นวันรำลึกถึงการลงนามในสนธิสัญญาไวทังกิ โดยเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2383 ผู้นำชนเผ่าชาวเมารี กษัตริย์ของชาวเมารี ได้ลงนามในสนธิสัญญาไวทังกิ (Treaty of Waitangi) เนื้อความแปลแบบบ้านๆ คือ ชาวเมารี ผู้เป็นเจ้าของประเทศนิวซีแลนด์ ยินยอมยกนิวซีแลนด์ ให้กับประเทศอังกฤษเป็นผู้ปกครอง จากวันนั้นถึงวันนี้ไม่มีเปลี่ยนแปลง ครับ … เรื่องแบบนี้ทำร้ายหัวใจผู้แพ้ แต่ก็ยังเป็นวันหยุดของชาติ … อืมน่าคิด (คิดได้หลายมุม : มุมผู้ชนะ คือ การประกาศการยืนยันสิทธิ์ในการปกครอง มุมผู้แพ้ คือ การรำลึกถึงความเจ็บปวดที่ถูกกระทำ หรืออาจเป็นวันสันติภาพของชาวเมารี เพราะสามารถยุติสงครามการเข่นฆ่าชาวเมารี หรือที่สุดอาจเป็นมุมที่ต้องการสื่อว่า ทั้งสองฝ่าย สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติ เป็นหนึ่งเดียว ภายใต้ความแตกต่าง) 

waitangiประเทศนิวซีแลนด์
นิวซีแลนด์ (อังกฤษ: New Zealand ; เมารีนิวซีแลนด์: Aotearoa [เอาเตอารัว] หมายถึง “ดินแดนแห่งเมฆยาวสีขาว” หรือ Niu Tireni [นิวทิเรนี] ซึ่งเป็นการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ) เป็นประเทศที่ประกอบด้วยเกาะใหญ่ 2 เกาะ รวมถึงเกาะเล็ก ๆ จำนวนหนึ่ง ในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนตะวันตกเฉียงใต้ มีเมืองหลวงชื่อ เวลลิงตัน

นิวซีแลนด์ เป็นประเทศที่ห่างไกลจากประเทศอื่น ๆ มากที่สุด ประเทศที่อยู่ใกล้ที่สุดคือประเทศออสเตรเลีย ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะใหญ่ 2,000 กิโลเมตร โดยที่มี ทะเลแทสมันกั้นกลาง ดินแดนเดียวที่อยู่ทางใต้คือทวีปแอนตาร์กติกา และทางเหนือคือนิวแคลิโดเนีย ฟิจิ และตองกา

นิวซีแลนด์ได้กลายเป็น อาณานิคมของอังกฤษด้วยสนธิสัญญาไวทังกิ (Treaty of Waitangi) เมื่อปี พ.ศ. 2383 (ค.ศ. 1840) ซึ่งได้สัญญาไว้ว่าจะให้ “complete chieftainship” (tino rangatiratanga) แก่ชนเผ่าเมารีของนิวซีแลนด์ ในปัจจุบัน ความหมายที่แน่นอนของสนธิสัญญานี้ยังคงเป็นข้อพิพาท และยังคงเป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดการแบ่งแยกและความไม่พอใจ เนื่องจาก มีการแปลสนธิสัญญาทั้งสองฉบับไม่ตรงกัน โดยในฉบับภาษาอังกฤษมีใจความว่า “ชาวเมารี เป็นประชาชนของประเทศ สหราชอาณาจักรจะปกครองประเทศและประชาชนของประเทศ” ในขณะที่ในฉบับภาษาเมารีมีใจความว่า “สหราชอาณาจักรจะเป็นฝ่ายสนับสนุนการ ปกครองของผู้นำที่ชาวมาวรีพึงใจให้ปกครอง”

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2383 นิวซีแลนด์ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่อง จนเป็นประเทศอิสระที่มีรัฐสภาในระบอบประชาธิปไตย และอยู่ภายใต้สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นกษัตริย์พระองค์เดียวกับประเทศอื่นในเครือจักรภพอังกฤษ [ปัจจุบันชาวเมารี ก็ยังคงมีกษัตริย์ของชาวเมารี] นิวซีแลนด์รับผิดชอบการต่างประเทศของหมู่เกาะคุกและนีอูเอ ซึ่งปกครองตนเอง และปกครองโตเกเลาเป็นเมืองขึ้น

ที่มา : http://th.wikipedia.org/ประเทศนิวซีแลนด์
ภาพประกอบจาก : http://www.sagoingtonz.co.nz/about_new_zealand/waitangi.jpg



Leave a Comment